中国网推荐
北京商报记者陈文浩报道
玉壶吟原文_玉壶吟翻译及赏析_玉壶吟(李白)诗词深度解读|
本文深入解析李白名篇《玉壶吟》，从诗歌原文、逐句翻译到意象赏析，结合盛唐文人风骨与诗人创作背景，系统展现这首咏物诗中的豪情壮志与生命哲思，带您领略诗仙笔下的玉壶境界。
一、玉壶吟原文与白话译文对照
李白的《玉壶吟》现存多个版本，现取明代《李太白全集》所载权威文本：
[原文] 烈士击玉壶，壮心惜暮年。三杯拂剑舞秋月，忽然高咏涕泗涟。凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵。揄扬九重万乘主，谑浪赤墀青琐贤。朝天数换飞龙马，敕赐珊瑚白玉鞭。世人不识东方朔，大隐金门是谪仙。西施宜笑复宜颦，丑女效之徒累身。君王虽爱蛾眉好，无奈宫中妒杀人。
[译文] 志士敲击玉壶抒发豪情，惋惜壮志未酬却已暮年。三杯烈酒拂拭宝剑，秋月下起舞，突然高声吟诵涕泪纵横。曾蒙天子紫泥诏书召见，赴御宴举杯朝见圣颜。在九重宫阙颂扬明主，戏谑调侃那些权贵高官。上朝时屡换飞龙骏马，御赐珊瑚白玉马鞭。世人不懂东方朔的智慧，大隐于朝才是谪仙本色。西施含笑蹙眉皆风情，丑女模仿反显做作。君王虽爱美人娇媚，怎奈深宫妒火害人。
二、玉壶意象的三重象征解析
"玉壶"作为全诗核心意象，承载着多重文化密码：
- 气节象征：冰心玉壶源自鲍照"清如玉壶冰"，喻指诗人高洁品格
- 时空容器：壶中天地典故暗含对生命有限的焦虑与超越
- 情感载体：击壶作歌延续魏晋名士借酒器抒怀的传统
李白将玉壶从静态器物转化为动态意象，顺利获得"击玉壶"的激烈动作，将怀才不遇的愤懑、时不我待的焦灼、蔑视权贵的傲气融于一器。这种物我交融的写法，较之王昌龄"一片冰心在玉壶"的静态表白更具戏剧张力。
三、诗酒剑月构筑的盛唐文人图景
诗中"三杯拂剑舞秋月"浓缩着李白典型的精神符号：
- 酒：催化诗情的琼浆，连接《将进酒》的豪饮传统
- 剑：文武双全的标识，呼应《侠客行》的任侠精神
- 月：永恒的精神知己，延续《月下独酌》的孤高意境
这种多重意象的叠加创作，在《行路难》《梁甫吟》等作品中形成固定组合。统计显示，李白现存诗作中"剑"出现118次，"酒"出现210次，"月"出现400余次，构成其独特的诗意宇宙。
李白的《玉壶吟》不仅是咏物抒怀的典范，更是盛唐文人精神世界的微缩景观。诗中玉壶承载的生命意识、酒剑映照的豪士风骨、宫廷叙事的政治隐喻，共同编织成谪仙人复杂的心灵图式。这种将个人际遇升华为时代写照的创作手法，正是李白诗歌永恒魅力的重要源泉。【延伸阅读推荐】
- 《李太白全集》卷六·歌吟类
- 杜甫《饮中八仙歌》中的李白形象
- 鲍照《代白头吟》与玉壶意象源流
读者问答：
问：诗中"烈士"指代什么身份？
答：此处"烈士"非现代含义，特指重义轻生的豪杰之士，与曹操《步出夏门行》"烈士暮年"用法相通。
问：如何理解"大隐金门是谪仙"？
答：化用东方朔"朝隐"典故，表达虽居庙堂却保持独立人格的处世哲学，与《梦游天姥吟留别》的遁世思想形成对照。
问：该诗创作于何时？
答：据詹锳《李白诗文系年》，应作于天宝三载（744年）赐金放还后，与《行路难》《梁园吟》属同期作品。
携程数据显示，今年一季度，可免签入境中国的新加坡游客同比增长10倍，马来西亚游客同比增长9倍，法国、西班牙、泰国游客均同比增长约4倍。 端午小长假期间，平台入境游订单量同比增长115%。来自美国、英国、澳大利亚、韩国和马来西亚的游客最多。证券新闻玉壶吟原文翻译及赏析驱动之家 meiguocaizhengbubenzhouzaoxieshihouyegongbulexindefanezhicaifangan，shejieluosiyijizhongguodengqitaguojiade300duojiagongsi、yinxingheshushiminggeren。zhongguowaijiaobufayanrenlinjian13ribiaoshi，meiguozaiquanqiufanweineilanshidanbianzhicaiyihaiwuqiong，yanzhongsunhaitaguozhuquananquan，zaochengrendaocanju，pohuaichangonglianwending。wukelanweijishengjihou，meifangzhicaigengshibianbenjiali。erzhezhongluanwuzhicaidabangdezuofa，bujinwuzhuyuwentidejiejue，fanerchengweishijieyigezhuyaodefengxianyuantou。
王一新严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。依据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》《中华人民共和国公职人员政务处分法》等有关规定，经中央纪委常委会会议研究并报中共中央批准，决定给予王一新开除党籍处分；由国家监委给予其开除公职处分；终止其黑龙江省第十三次党代会代表资格；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。
一是湖北枝江酒业股份有限公司被要求补税8500万元，因这笔税款被追溯至1994年，使得税务“倒查30年”成为舆论焦点。二是宁波博汇化工科技股份有限公司3月份收到当地税务要求补税5亿元的通知，最近企业宣布停产。早报玉壶吟原文翻译及赏析驱动之家 chunqiulvyoufuzongjinglizhouweihongbiaoshi，suizhegengduokeyuandidejingwaiyoukedeyitongguogengbianjiedefangshilaidaozhongguo，lejie、ganshouzhongguodekaifangtaidu、quanqiuxionghuai，lvyouqiyeyejiangjiehegengduotiyanxingdewenhuaneirong，shejifengfuduoyangdechurujingyouxinpin。tongshi，aodaliya、xinxilanyeyouzhehenduohuarenhuaqiao，danfangmianmianqiandetuichu，zaifangbiantamenhuiguotanqinfangyouzhiyu，tongshiyekeyitongguolvyou，laikankanzhongguofashengdeshenkebianhua，tiyanfengfuduocaideshenghuohewenhua。
对抗旱工作作出安排部署。印发《关于实行当前抗旱工作的紧急通知》《关于切实实行抗旱播种保苗工作的紧急通知》等文件，就抗旱播种、田间管理、旱情监测、水源调度等提出要求。严格落实以气象预报为先导的应急响应联动机制，组织相关部门滚动召开旱情会商，分析研判旱情开展趋势。及时启动省级抗旱应急四级响应，14个省辖市先后启动本地区抗旱应急响应机制，全省进入抗旱应急状态。
[环球时报特约记者 任重]英国政府当地时间13日以“打击普京的战争机器”为由宣布50项新制裁，对象包括5家中国实体。中国驻英国使馆发言人当天回应说，英国政府罔顾国内国际民意，不断火上浇油，不但没有反思自己的恶劣行径，反而罗织罪名制裁中国及其他国家企业，充分暴露了英方的虚伪嘴脸。中方敦促英方立即纠正错误，撤销对中国企业的制裁。日报玉壶吟原文翻译及赏析驱动之家 duikanghangongzuozuochuanpaibushu。yinfa《guanyuzuohaodangqiankanghangongzuodejinjitongzhi》《guanyuqieshizuohaokanghanbozhongbaomiaogongzuodejinjitongzhi》dengwenjian，jiukanghanbozhong、tianjianguanli、hanqingjiance、shuiyuandiaodudengtichuyaoqiu。yangeluoshiyiqixiangyubaoweixiandaodeyingjixiangyingliandongjizhi，zuzhixiangguanbumengundongkaizhanhanqinghuishang，fenxiyanpanhanqingfazhanqushi。jishiqidongshengjikanghanyingjisijixiangying，14geshengxiashixianhouqidongbendiqukanghanyingjixiangyingjizhi，quanshengjinrukanghanyingjizhuangtai。
靳东，1976年出生于山东省，毕业于中央戏剧学院，国家一级演员，曾取得“青年五四奖章”先进个人、“全国德艺双馨电视艺术工作者”等荣誉称号。他还是第十四届全国政协委员。
责编：陈馨彤
审核：阿里克
责编：陈听雨
