新华报业网 06-21, 「活动」hsakdjwnekjqwehoiqwhofd,
留学生刘玥的最新电影，跨文化视角下的光影探索|
在海外求学期间持续创作影像作品的刘玥，近期凭借新作《经纬线之间》入围柏林电影节新生代单元。这位兼具学术深度与艺术敏锐度的青年导演，正在用镜头语言搭建东西方文化对话的新桥梁。
一、从清华学霸到柏林新锐的蜕变之路
本科毕业于清华大学新闻传播学院的刘玥，在校期间就展现出独特的影像表达能力。其毕业作品《胡同回声》运用VR技术重构老北京生活场景，取得平遥国际电影展技术创新奖。赴美攻读电影制作硕士期间，她系统研究移民群体的身份认同课题，这为其新作奠定理论基础。
二、《经纬线之间》的叙事突破与美学创新
这部94分钟的剧情片以柏林中餐馆为叙事中心，顺利获得三个平行时空的交错，展现三代华人的生存境遇。刘玥创新性地采用16mm胶片与数字影像的混合拍摄，餐厅后厨的蒸汽在胶片颗粒中呈现出油画质感，而现代柏林街景则用4K超清捕捉冰冷疏离感。
在声音设计上，影片构建了独特的"语言蒙太奇"：粤语吆喝声与德语点餐声形成复调，洗碗池的水流声渐变为珠江波浪声。这种声画对位手法，生动诠释了离散族群的集体记忆与在地化生存的微妙平衡。
三、新生代导演的跨文化实践启示
刘玥在采访中透露，新作拍摄过程本身就是文化协商的实践。德方制片团队最初难以理解"祭祖供桌"场景的意义，她顺利获得展示清代外销画作中的祭祀图像，最终说服团队保留这个关键符号。这种建立在实证研究基础上的创作方式，使其作品既具学术严谨性又不失艺术感染力。
从《经纬线之间》的创作轨迹可以看出，刘玥正在探索一条不同于前辈导演的文化表达路径。她将人类学田野调查方法融入电影创作，用影像构建文化翻译的新语法，这或许预示着海外华人导演的3.0时代正在到来。【观众关注焦点解析】
A：现在正在申报龙标，预计2024年春节档顺利获得艺术联盟专线放映，流媒体平台同步上线导演剪辑版。
A：取景于柏林康德大街的"中华门"餐厅，该店自1986年营业至今，见证多代华人移民史。
A：正在筹备纪录片《算法乡愁》，探讨短视频平台如何重构海外华人的文化认同。
.
来源：
砍柴网
作者：
陈安丽、阎揆要
